Purgador automatico ESTANDAR - Ref. 4299830000000

GENEBRE S.A. ꞏ Avda. Joan Carles I, 46-48 ꞏ EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 ꞏ Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: genebre@genebre.es
internet: http://www.genebre.es


Art.: 70038
Purgador Automático de Aire, Cierre Manual y Conexión Lateral
Automatic Air Vent, Manual Locking Plug & lateral connection

Características Features
1. Cuerpo en latón según UNE-EN 12165. 1. Body in brass according to UNE-EN 12165.
2. Sistema de purga mediante boya. 2. Air vent system by means of buoy.
3. Construcción de boya en PP. 3. Buoy construction in PP.
4. Muelle en acero INOX AISI 302. 4. Spring made of stainless steel AISI 302.
5. Junta tórica de estanquidad en NBR. 5. Sealing O-ring in NBR.
6. Conexión lateral rosca macho según 6. Male thread lateral connection according to ISO
ISO 228/1. 228/1.
7. Presión máxima de trabajo (PN) 10 bar. 7. Maximum working pressure (PN) 10 bar.
8. Temperatura máxima 110 ºC. 9. Maximum temperature 110 ºC.







Medida / Size Dimensiones / Dimensions (mm)
Peso / Weight
Ref.
(Kg)
R
A H ØD L ØE F
70038 03 00 3/8” 53 46 46 53 22 9 0,026
70038 04 00 1/2" 53 46 46 55 22 9,5 0,027






GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIÓN: 26/10/2018 NÚMERO DE REVISIÓN:R2



GENEBRE S.A. ꞏ Avda. Joan Carles I, 46-48 ꞏ EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 ꞏ Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: genebre@genebre.es
internet: http://www.genebre.es


Indicaciones Instructions
Los gases pueden provocar numerosos problemas en Gases can bring many troubles in the heating &
sistemas de climatización y calefacción, como la air conditioning installations, as the corrosion,
corrosión, deposiciones, ruidos, mala circulación, así deposits, noises, bad circulation, just like
como la disminución de la potencia térmica. La mayor thermical power drop. Most come from the
parte proceden del aire atmosférico (oxígeno y nitrógeno), atmospheric air (oxygen and nitrogen), but
pero otros aparecen igualmente durante el ciclo de others appears during the heating cycle (CO
2,
calefacción (CO , hidrógeno, amoníaco y metano, entre hydrogen, ammonia and methane, among
2
otros). others).

El purgador automático extrae el aire y gases acumulados The automatic air vent remove air and
en estas instalaciones durante el proceso de llenado de la accumulate gases in these installations during
instalación y facilita la aportación de aire al interior de la the fill in process and insert the air inside during
misma durante el proceso de vaciado, así como la purga the empty process, and also the air purge at
de aire en cada emisor térmico. any radiator.

La purga no se realiza cuando hay circulación del fluido y The purge can not be made when fluid flows
el purgador está instalado directamente sobre conductos. and air vent is installed directly over the pipe
En estas condiciones el fluido debe permanecer en line. In this condition the fluid must remain to
reposo para que la purga sea efectiva. stand for an effective purge.

La instalación del purgador debe ser efectuada por Air vent installation must be made by qualified
personal técnico cualificado según la normativa vigente. technical staff according the current standards.


GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIÓN: 26/10/2018 NÚMERO DE REVISIÓN:R2